• eBay輸出で笑顔の旅を:)
    Pocket

    こんにちは。eBay家庭教師の鈴木です。

     

    eBayで人気の高い「古いもの」を扱う上では、そのカテゴリーで使われる用語についての理解が必要です。こちらの記事で詳しく書いていますが、まず、ヴィンテージとアンティークは、前者は「20年以上古いもの」、後者は「100年以上古いもの」が大きな違いです。ヴィンテージは実用品に多く使われていますが、アンティークは骨董品や美術品に多く使われる言葉です。レトロは、懐古趣味を指すため、その品物が実際に古いものであるかは分かりません。

     

    では、eBay出品向けの商品の仕入先であるヤフオクやメルカリで、古いものを検索をするとどうでしょう。「昭和レトロ」や「当時物」というキーワードが非常に多く使われている事が分かります。これらの言葉を正しく使用している出品者が大半ですが、たまに、意味をよく理解せず使っている出品者もいます。「古いもの」だと思って仕入れたら、実は、違っていた、という具合にならないよう、知識が必要です。正しい仕入れに繋げるために、この記事では「昭和レトロ」や「当時物」の意味をまとめてみました。

     

     

    昭和レトロとは?

    レトロとは懐古趣味のことです。 昭和レトロとは、昭和の時代に対するノスタルジーや憧れの総称です。本来は、戦前・戦中・戦後全てを含めた昭和全般が対象ですが、実際に取引が活発なものは、40代から60代の人々が子供時代を過ごした、昭和30~40年代に流通したものが多いです。

     

    「昭和レトロ」でヤフオクを検索すると、出品中の商品が約95,000件、120日間の落札件数が約107,000件と、大変人気の高いキーワードであることが分かります。

     

    実際に落札された商品カテゴリーを見ると、アンティーク、コレクションで約40,000件と半分近い件数にはなっているものの、ありとあらゆるジャンルで昭和レトロのキーワードが使われていることが分かります。「昭和」の時代に作られた商品であれば、何でもついていると考えて良いでしょう。

     

     

    但し、「昭和レトロ風」「昭和レトロ復刻版」といった、実際は新品で、デザインがレトロ調、といった、アンティーク調、ヴィンテージスタイルなどと同じような使い方もされていますので、検索の際は十分に気を付けて下さい。

     

     

    当時物とは?

    「当時物」も、ヤフオクやメルカリでよく使われている言葉です。しかしながら、実際に辞書で調べても、載っていません。恐らく「昔の当時の物」が省略された造語であると思われます。

     

    前述の通り、「レトロ調」「復刻版」「再販物」ではなく、当時に発売された商品ですよ、ということを強調できる便利な表現といえるでしょう。

     

    また、「確かに古いものだけど、レア物と表現するのはちょっと。。。」という場合に、「当時物」は単なる事実の表現でもあるため、都合よく使える、という側面があります。

     

    「当時物」でヤフオクを検索すると、出品中の商品が約75,000件、120日間の落札件数が約108,000件と、こちらも昭和レトロ同様に、大変人気の高いキーワードであることが分かります。

     

    元々は、自動車、オートバイの部品の表現で使われ始めたようですが、現在では、様々なジャンルで昔の当時のもの、という意味合いで使われています。

     

    流石に「当時物風」という表現はないだろう、と思いつつ、ヤフオクを検索すると、出品落札共に30件程度と少ないですが、ありました(苦笑)この表現にはお気をつけ下さい。

     

     

    eBayでは「当時物」はどのように表現されているか?

    日本の「当時物」をeBayで表現するために使う単語は何が相応しいでしょうか。これは「Original」が一番近い表現と思われます。「Orig」と略しても使われます。

    eBayで「Original」や「Orig」で検索すると、広いカテゴリーで多くの商品がヒットします。こちらも「再販でない」「復刻版でない」という意味で使われています。

    逆引き的に、日本で「オリジ」と検索すると、そのほとんどが音楽カテゴリー、特にレコードです。レコードの場合、初版、1stプレスは、「オリジ」と表現することで、再販、再プレス、2ndプレス、3rdプレスなどと差別化することが出来ます。

     

     

    オリジナルには「独創性」という意味があり、元々の既製品に加工や機能を追加したものを「既製品にはないオリジナルな一品」などと表現される場合がありますが、これは完全に間違えた使い方です。本来は「元々の既製品」がオリジナルに当たります。

     

     

    今日のまとめ

    eBayでは、古いものが非常に人気が高く、特に日本のヴィンテージ商品は、90日間で25,000件を超える取引がなされています。その商品の仕入先であるヤフオクやメルカリで古いものに対して使われる「昭和レトロ」「当時物」の意味については、キチンとその意味合いを把握をしておきましょう。


    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    %d人のブロガーが「いいね」をつけました。