• eBay輸出で笑顔の旅を:)
    Pocket

    こんにちは。eBay家庭教師の鈴木です。

     

     

    eBayでの出品では、「タイトル」のつけ方が大変重要です。重要である理由が2つあります。

     

    1つ目は、その商品が何であるかを、簡潔に、見込みのバイヤーに伝えるためのものだからです。特に、昨今のeBayバイヤーは、モバイル、スマートフォンからページを閲覧していることが多いです。よって、スマホでは見づらい細かい説明文より、写真とタイトルだけで、商品を判断することが多いのです。

     

    2つ目は、バイヤーの多くは、商品名、ブランド名などの「キーワード」を使って、自分の欲しい商品を検索している、という事です。タイトルの中に、いかに見込みのバイヤーが、検索してくれるであろうキーワードを詰め込めるか、が、非常に重要となります。

     

    eBayの商品タイトルは、最大80文字まで入力が可能ですが、「なかなか埋め切ることができない」とお悩みの方もいらっしゃるようです。

     

    この記事では、「ウィキペディア」を効率よく使い、eBayの商品タイトル80文字を埋めきるコツについて、解説をします。

     

     

    ウィキペディアとは

    ウィキペディア / Wikipedia は、インターネット上の百科事典です。誰でも無料で閲覧することができます。世界の各言語で展開されていることが特徴です。
    httpss://ja.wikipedia.org/wiki/

     

     

    ウィキペディアの他言語機能を活用しよう

    ここでは、「千と千尋の神隠し」のポスターを例として、効果的なタイトルを作成していきましょう。

     

    以下は、NG例です。
    「SENTO CHIHIRO NO KAMIKAKUSHI POSTER JAPAN」

     

    まず、タイトルは41文字と、80文字に対して、半分しか埋まっていません。また、日本語のタイトルがそのままローマ字となっているため、海外の人には伝わりづらいです。次に、全ての文字が大文字になってしまっています。これは、バイヤーさんにとっては、たいへん見づらい状態です。eBayのポリシーの面からも、頭文字、または強調したい箇所以外は、小文字にする必要があります。

     

    そもそも、「千と千尋の神隠し」などの日本のアニメや、ゲームのタイトル、キャラクターは、海外では何と呼ばれているのでしょうか。これらを調べるには、ウィキペディアの他言語版が便利です。

     

    まず、ウィキペディアで「千と千尋の神隠し」を検索すると、以下のような画面が出ます。

     

    ページの左下に「他言語版」と表示されています。例えば、Englishをクリックすると、英語版のページが表示されます。

     

     

    「千と千尋の神隠し」の、英語圏でのタイトルは、「Spirited Away」であることが分かります。

     

    このウィキペディアの記事の中には、検索キーワードになりそうな材料が沢山あります。

    例えば、「スタジオジブリ」ファンや、「宮崎駿」ファンは、作品名で検索せず、プロダクション名や監督名で検索するかもしれません。もっと広く「日本のアニメ」と検索する人もいるかも知れません。バイヤーさんがどのようなキーワードで検索するのかをイメージしていくことが重要です。

     

    ここでは、
    「映画の英語タイトル」「日本」「アニメ」「ポスター」「宮﨑駿」「スタジオジブリ」が、タイトルのキーワード候補になりそうです。これらを重要な順番に並べて、再度、タイトルを作成すると、以下のようになります。

     

    「Spirited Away Japan Poster Studio Ghibli Hayao Miyazaki Movie Anime」
    と、80文字に対して、残り13文字まで埋まってきました。

     

    後は、「商品の状態」「年代」「どのようなポスターなのか」が、キーワードになりそうです。「どのようなポスターなのか」というのは、例えば、宣伝用、非売品、販売品、景品などといった種別の事です。こちらの調べ方は、別の記事で解説致します。

     

     

    今日のまとめ

    eBayの商品タイトルには、検索されそうなキーワードをできるだけ詰め込む事が重要です。インターネット上の百科事典「ウィキペディア」では、海外での呼び名を検索できたり、キーワードになりそうな情報が沢山掲載されています。検索キーワードの候補となるのは、商品名やブランド名の他、メーカー名、シリーズ名、品番、国、年、新品、中古等状態、付属品、サイズ、素材、色等です。映画関連の商品であれば、タイトル、主演俳優、登場人物の名前等、音楽関連であれば、アーティスト、主要メンバーの名前、収録曲などが候補となります。

     

     






    記事がお役に立てましたら、応援のクリックをお願い致します!!

    にほんブログ村 小遣いブログ 海外輸出・輸入ビジネスへ
    にほんブログ村

    輸入・輸出ビジネスランキング

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    %d人のブロガーが「いいね」をつけました。