• eBay輸出で笑顔の旅を:)
    Pocket

     こんにちは。eBay家庭教師の鈴木です。毎月満員のYBC勉強会のご案内です。皆様のご参加をお待ちしております!!

    概要

     eBayでは、誰でも過去の取引履歴を「Sold listings」や「Terapeak」で閲覧することが可能です。この取引履歴の中から、これは!と思う商品を選択して、人気度や日本市場との価格差を調べることが「リサーチ」と呼ばれる作業です。ある意味、カンニングできるわけです(笑)

     皆、同じサイトを見ているはずなのですが、「売れる商品が見つかる人」と「売れる商品が見つからない人」がいます。これはなぜでしょうか?

     それは、検索結果を「絞り込んでいるか」「絞り込んでいないか」の差です。

     Sold listingやTerapeakには、膨大な数の検索結果が表示されます。それらを、ついつい欲張って、絞り込まず、沢山の検索結果から商品探しをすること。実は逆効果なのです。

     今回は、「何を目的にリサーチをしたいのか」目的別のリサーチについて解説をします。

    「カテゴリーの絞り込み」「価格の絞り込み」「状態の絞り込み」を通じて、「利益の出る商品」の見つけ方はもちろんのこと、

    # 評価を集めやすい商品
    # アカウントヘルス向上のための商品
    # カテゴリーランク上位を狙う商品
    # 高回転商品
    # ミドルロングテール商品
    など、目的に合わせたリサーチ方法を、鳥居和典、鈴木絢市郎が丹念に解説してまいります。

     ゲストスピーカーコーナーでは、eBay輸出各種セミナーではありそうでない「英語に関するセミナー」をお届け致します。

     このセミナーを通じて、「リサーチ力」「eBayで使える英語力」を向上させ、eBay輸出を、より楽しく、そして、さらなる利益アップにつなげていきましょう!!

    担当:鳥居和典・鈴木絢市郎

    スペシャルゲスト:朝田稔一

    「eBayコミュニケーションで圧倒的に差が出る!!翻訳ソフトの効果的使用法」

     英語が苦手でもeBayでの取引は可能です。それはeBayで使う英語は「取引に関することに限られる」のと、「Google翻訳」などを使えば翻訳が可能だからです。しかし、不明瞭な訳文や誤訳である事に気付かず送信し、バイヤーさんと上手く意思疎通ができなかったという経験はありませんか。これは多くの方が経験していると思います。特にクレームなどで込み入った内容の場合にその傾向があると思います。

    では、原因はなぜでしょう? 考えられる原因を大別すると以下の3つになると思います。

    1) 翻訳ソフトの特性に起因(意図した内容と異なった翻訳結果となった。)
    2) ベースとなる日本語に起因(元の日本語が英訳に適していない。)
    3) 自身の英語力に起因(翻訳された英語の検証力。)

     今回のセミナーでは上記の要因を考慮した翻訳ソフトの効果的使用法について説明します。また単に翻訳ソフトの使い方に留まらず、時間の許す範囲で、『英語と日本語の世界観の差異』、『英語と日本語の思考順序の差異』、や『英語の文型』についても説明します。

     それらを知ることで英語の文章や論理展開が格段に変わるからです。刹那的な翻訳ソフトの使用に関するコツをお話しするのではなく、英語と日本語の違いを本質的に説明しますので、eBayでの販売活動を通じて、皆さまの英語力アップにも役立つと思います。是非ご参加ください。

    (ポイント)
    # 翻訳ソフトに起因する点の解決 ⇒ 翻訳ソフトの特徴を把握
    # 日本語に起因する点の解決 ⇒ 英語を意識した日本語文章を書く
    # 英語力に起因する点の解決 ⇒ 翻訳された英文検証力のアップ

    プロフィール
    朝田 稔一(あさだ なるかず)
    (職歴)
    1977年4月~1987年9月  商社勤務
    ・ 駐在+出張でアフリカ合計20ヶ国でビジネス

    1987年10月~2020年12月 メーカー勤務
    ・ ドイツ駐在+北米、アジア、欧州出張
    ・ 人事部シニアエキスパート 社員英語教育

    1977年~2020年の海外担当業務で計50ヶ国に出張。

    ・YBCの存在を知り2019年4月以降鈴木さんに師事。2019年4月にeBayアカウントを開設以来eBay歴3年。

    ・物販経験が全く無かったことから、ヤフオクで物販に慣れ、次にeBayで不要品を販売、その後リサーチに基づき仕入れて販売と、段階的に指導を受け売り上げを拡大。まさに、著書『はじめてのeBay輸出スタートガイド』に記載の手順で学習。

    ・2020年12月に45年間のサラリーマン生活を終え、2021年から集中してeBayに取り組んだ結果、同年末にTop-rated sellerの称号を受け、現在Top Rated Plus。
    Positive Feedback (last 12 months) 100%評価を保持。退職を期に、決意新たにeBayに挑戦中。

    日時:2022年4月24日(日)13時~16時
    場所:横浜みなとみらい
       横浜ワールドポーターズ6階会議室
       (横浜みなとみらい大観覧車横)
       https://www.yim.co.jp/
       https://www.yim.co.jp/eventhall/images/access.pdf

    ※PC・タブレットは必須ではありませんが、持込は可能です。
     会場に無料Wi-Fiあり。
     https://www.yim.co.jp/wi-fi/images/q&a.pdf
       

    参加費:3,000円(当日徴収)
    申込締切:4月18日(月)ですが、
    定員16名になり次第、締め切ります。


    ※ソーシャルディスタンスの配慮がなされた会場です。

    お時間のある方、本編終了後、
    16時より楽しい懇親会を行います!!
    (当日募集、割り勘で実費4,000円程度)
    ご興味ありましたら、是非、ご参加下さい。
    ※密にならないレストランですが、
     緊急事態宣言や、まん延防止措置等の状況で
     変更になる場合があります。
     

    勉強会参加ご希望の方は、
    以下、フォームにご記入の上、お申し込み下さい。
    ※「申込みフォーム」の控えが入力されたメールアドレスに送信されます。
    ※申込み後のキャンセルはご遠慮ください。






    記事がお役に立てましたら、応援のクリックをお願い致します!!

    にほんブログ村 小遣いブログ 海外輸出・輸入ビジネスへ
    にほんブログ村

    輸入・輸出ビジネスランキング

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。

    %d人のブロガーが「いいね」をつけました。