こんにちは。eBay家庭教師の鈴木です。

 

日本郵便ホームページに「国際郵便として送れないもの」の一覧が掲載されています。
httpss://www.post.japanpost.jp/int/use/restriction/

この中に、「バッテリー」という記載があることで、「電池は全てNG」と思い込まれている方が少なくないようです。ここでいうバッテリーは、車で使われるようなバッテリーをイメージして下さい。この記事では、一部の電池は条件を満たすことで、国際発送可能な事について解説をします。

 

 

国際発送可能な電池

「マンガン電池」「アルカリ電池」「ニッケルカドミウム蓄電池」「ニッケル水素充電池」は国際発送可能です。

 

 

リチウム電池の郵送条件

リチウム電池は、デジタルカメラやパソコン、ゲーム、時計など幅広い商品に使われています。このリチウム電池は、国際郵便で発送する際、電池単体では発送できません。必ず、機器に取り付け又は機器に内蔵されていることなどが条件です。理由は、短絡、プラスとマイナス端子がショートすると、爆発が生じる危険性があるためです。詳しくは、日本郵便のサイトも合わせてご覧ください。
httpss://www.post.japanpost.jp/int/use/restriction/restriction02.pdf

 

 

電池類の英語表記

乾電池は英語で、「Dry cell battery」と呼びます。大きさは、以下のように表現します。

 

単1電池 – D battery
単2電池 – C battery
単3電池 – AA battery
単4電池 – AAA battery
単5電池 – N battery

「AA battery」は「double A battery」「AAA battery」は、 (triple A battery) と読み、又は表記されることがあります。

 

種別は、以下の通りです。
マンガン電池 – Manganese battery
アルカリ電池 – Alkaline battery
ニッケルカドミウム蓄電池 – Nickel-Cadmium rechargeable battery
ニッケル水素充電池 – Nickel–metal hydride battery
リチウム電池 – Lithium battery
ボタン電池 – Coin battery
充電式電池 – Rechargeable battery

 

電池が必要な商品に対する商品説明は、例えば、「4本のアルカリ単三電池が必要」であるなら、「Required 6 AA Alkaline batteries」と記載します。

 

 

国際郵便の送り状への記載方法

国際郵便の送り状における内容品の箇所には、「Battery」と記載する他、「Not Restricted, as per Special Provision A67」(特別規定A67に従って制限されない)と記載する必要があります。

 

特別規定A67とは、「危険品の航空輸送における特別規定A67」の事です。参考までに、以下に記載しておきます。

「危険な熱を発生させるおそれのある電池のうち、当該電池の電解液が55℃においてケースの亀裂等により漏えいしないものであり、かつ、当該電解液が遊離した又は吸収されない液体を含まないものであつて、短絡若しくは不測の作動を防止する措置がとられているもの又は当該電池を動力とする装置、機器及び車両は輸送禁止物件に含まれないものとする。」
https://www.un-no-un-number.com/un_no/tokubetsu.html

 

ただし、アルゼンチンなど、そもそも乾電池の輸入が禁止されているところがありますので、注意が必要です。気になることがあれば、発送前に国際郵便の問い合わせ窓口に確認をしておきましょう。

 

 

今日のまとめ

eBayの取引にて、電池の全てが国際発送できない訳ではない事を解説しました。リチウム電池は、機器に取り付け又は機器に内蔵されている事や数量などの条件を満たす必要がありますが、一般的な乾電池の場合は普通には発送できます。その際、国際郵便の送り状の内容品の箇所には、「Not Restricted, as per Special Provision A67」(特別規定A67に従って制限されない)と記載する必要があります。

記事がお役に立てましたら、応援のクリックをお願い致します!!


にほんブログ村

輸入・輸出ビジネスランキング