“For Sale in Japan Only”の意味とは？

Pocket

こんにちは。
eBay家庭教師の鈴木です。

今日は質問を頂いております。
「はじめまして。
サンリオのハローキティの化粧品に、
　”for sale in Japan only”と書かれていました。

　やはりこちらはeBayで出品してしてしまうと、
　著作権違反になってしまうのでしょうか？
　

　日本でしか買えないものなので、月並みとは思いますが、
　キティちゃんのファンは世界中にいるので、
　ちょっといいかなぁ？と思いました。
　

　Sold ListingやActiveで、
　この商品の過去相場や、現在の出品状況を調べてみましたが、
　該当はありませんでした。

　
　やはり、著作権関係で出品がなされていないのでしょうか。
　もし、違反と知らずにこれを出品してしまうと、
　どのようなことになるのだろう？とも思いました。
　どうぞよろしくお願いいたします。」
　

“For sale in Japan only”は
日本の法律や規制下で製造販売されている

「販売地域日本限定　For sale in Japan only」と
記載されている日本の商品、結構沢山ありますよね。
あくまで、一般論として回答させて頂きますね。

「For sale in Japan only」の商品は
文字通り、「日本での販売や使用」を大前提としています。

要は、メーカーが、
日本の法律や規制に基づいて製造販売している商品である、
という事です。

この商品が、日本国外に輸出、または持ち出された際、
海外のどこかの国の法律や規制に絶対に抵触しない、
とは言えません。

よって、メーカーが想定しきれない責任追及を避けるための表現である、
考えると良いです。
　
　
もし、海外でライセンス契約をしている企業などがあり、
著作権的に問題がある出品については、
eBayのVeROにて、出品を削除される場合があります。
https://smiley-journey.com/ebay-vero/
　
　
今回のご質問で気になるのは、
ハローキティ、サンリオ、というよりは、
「化粧品」である事です。
ActiveやSoldがない理由は
むしろこちらにあると思われます。
　
　
化粧品や食品、医薬品などを販売するには、
FDA（Food and Drug Administration）の
認証手続きが必要となります。
　
　
これは、アメリカの消費者が、
口に入るものや人の肌に直接触れるものなどの
安全性を確認し、アメリカ国民の健康を守ることを
目的としています。
　
　
仮に、eBayで出品や販売ができたとしても、
税関で止まってしまったり、
成分表を提出するよう求められたりしますので、
手続きなしでの取り扱いは避けるべきでしょう。
　
　　　　　　　　　　　　　　　
今日もお読み頂き有難うございます!!